Thursday 28 August 2014

Freebies change your life ehh, room


English below
Ook op een hippe Tradeshow zoals Show Up krijg je gratis dingetjes, wat dat betreft is het niet anders dan de Huishoudbeurs. Nou ja, dat is niet helemaal waar, je krijgt minder en mooier. Gelukkig maar, want voor je het weet staat je hele huis op z'n kop. Ik kreeg o.a. een lantaarntje van Jurianne Matter en een folder van Uitgeverij Snor en was minstens een uur de plank boven de eettafel aan het restylen. Tja, ik ben nou eenmaal niet zo snel. Maar mooi werd het wel. Zelfs de kinderen viel het op. Het paardje is uit de kast! Waar is de zeilboot! Kijk, een zeehond! Oog voor detail hebben ze, leuk is dat. Zelf werd ik er ook heel blij van. Twee nieuwe stukjes papier, net iets anders in gebruik genomen dan bedoeld, en met een heel fijn resultaat. Toch inspirerend, dat Show Up.
 
English
I got some Freebies at ShowUp that inspired me to change the shelve in the living room. I framed the cover of the Snor catalogus and made a little vase by putting a glass in my Jurianne Matter lantern. than of course, everything had to switch place for a number of times, until I was finally pleased with the result. The kids liked it too, they kept saying: where did the ship go? The horse left the cabinet! look, a seal! I love their eye for detail. One big happy family, thanks to two pieces of paper and a bit inspiration at ShowUp.

Monday 25 August 2014

ShowUp 2014

English below
Nooit eerder bezocht ik een Trade Show. Een inkoopbeurs. Of hoe noem je zoiets. Want ja, wat heb je daar als strategisch beleidsanalist te zoeken. Maar, dat ben ik nu niet meer. En aangezien ik hard bezig ben om als zelfstandig ondernemer andere creatieven te gaan helpen hun ambities te bereiken -daarover later meer- leek het me een heel goed idee om eens een kijkje te nemen bij ShowUp.

En dat viel niet tegen. Ik had een ontzettend leuke dag, zag veel inspirerende dingen, leerde leuke mensen kennen, Instagramde er op los en bovenal voerde ik heel veel boeiende leerzame gesprekken. En dan was er ook nog een lekker zonnetje en heerlijke koffie op een mooie locatie. Kortom, topdag!

BoekieBoekie en Uitgeverij Loopvis
First Eet
De krantenkapper en Maartje van der Noort
English
Never before I attended a TradeShow, a retailer convention or whatever you call this. Why would I, as a Strategic Policy Analist? However, since I quit my job to help other creative entrepreneurs achieve their goals as a freelancer, it seemed like a great idea to visit ShowUp, the most progressive Tradeshow in the Netherlands, just to see how things work.

And I wasn't disappointed. I had a great day, saw many inspiring stands, met fun people, I while Instagramming away until my phone battery died and most important, had so many interesting conversations. And then there was sun and great coffee at a beautiful location. What more could a girl wish for?

Saturday 23 August 2014

The story of the perfect bookcase

English below
De perfecte boekenkast voor ons grote-mensen-huis, ik wist maar niet hoe die eruit zag. Niet de simpele Ikea Ivar natuurlijk, dat was iets voor studentenkamers. Dus keek ik eindeloos plaatjes van allerlei designkasten. Hele mooie dingen hoor, echt. En heel duur ook. En toch, als ik hem dan voorstelde tussen het gekke hoekje van onze knalrode bank en  de turquoise Jacobsen Egg chair en tegenover oma's bureautje dan was ik niet meer overtuigd. Uiteindelijk viel het kwartje. Drie eyecatchers in een smal stukje woonkamer is meer dan genoeg. Daartussen past alleen iets wat geen aandacht vraagt. Zoals een witte Billy van Ikea.
Maar ja, wel een beetje saai, een witte Billy. En ook zo geschikt voor studentenkamers. Niks mis met studentenkamers hoor, maar daar woonde ik nogal lang. Dus. Toen Zilverblauw eind 2013 met een nieuwe behanglijn kwam, riep ik nog net geen Eureka! Een Billy met behang aan de binnenkant, dat werd het. En dan moet het snel hè, meteen in de kerstvakantie Billy's halen en behang bestellen. Precies uitzoeken wat de beste plakmethode en dan voor de alleromslachtigste kiezen. En toen, vier jaar nadat we in dit huis trokken, stond daar de perfecte boekenkast. En blij dat ik er mee ben!
English
The perfect bookcase for our family house, I just didn't know how it looked like. Of course it wasn't the simple Ikea Ivar, perfect for dorms perhaps, but not here. I kept looking at pictures of fancy design bookcases. Beautiful ones. Expensive too. And still, when I pictured one standing in between the weird corner of our red couch and the turquoise Jacobsen Egg chair, facing my grandmothers old desk, I just wasn't sure. In the end, it hit me. Three eye-catchers in one small part of the living room is more than enough. The only thing that would look nice there, is something that doesn't draw your eyes to it. Like a white Ikea Billy case.
But hey, that's so boring, isn't it? It would suit a dorm well. Nothing wrong with dorms, I just lived there a little too long. So. When Zilverblauw launched their wallpaper line it hit me. A wallpapered Billy, that was what we needed. And then, of course, I wanted it immediately. So we bought the Billy's, ordered the paper, figured out what the best way was to attach the paper to the Billy's, spent some evenings wallpapering. And then, four years after we moved into this house, we had the perfect bookcase. And I am so happy with it!