52-weeks-project: Fleur van der Weel & Edward van de Vendel

English below
Een van de mooiste prentenboeken van 2012 was ‘Hallo!’ Van Fleur van der Weel en Edward van de Vendel. Het gaat over uitkijken naar alle mooie en spannende dingen die er morgen gaan gebeuren. De illustraties van Fleur van Weel zijn subliem. Er is zo veel op te zien. Vooral de grote uitvouwplaat in het midden lijkt wel een zoekplaatje, met zo veel mooie details en sprekende kleuren. Een mooi contrast met de rustigere nachtelijke taferelen. Ook de endpapers zijn heel bijzonder en maken echt onderdeel uit van het verhaal. Daarom laat ik hier ook alleen de eerste zien.

Wanneer ik iets moois zie, zoals de illustraties in dit boek, word ik altijd heel nieuwsgierig naar hoe dat gemaakt is. Waarom weet ik ook niet, het helpt me om beter te kijken denk ik. Zo zag ik op de website van Fleur van der Weel hoe zij op papier verschillende texturen aanbrengt waarna ze er figuren uit knipt die ze gebruikt in haar collages. Waardoor ik opeens zag hoe bijzonder en bepalend de texturen van al die verschillende dieren in dit boek zijn.

M’n foto’s doen – opnieuw- het boek geen eer aan, maar gelukkig is het boek nog in veel boekwinkels te koop voor maar vijf euro, dus ga vooral zelf kijken!
Tot slot, er is ook een spelletje voor de Ipad gebaseerd op het boek. Zelf heb ik het nog niet geprobeerd, jullie wel? Ik ben benieuwd!

English
On of the best picture books of 2012 was was ‘Hallo!’ Van Fleur van der Weel en Edward van de Vendel. I don’t think it’s translated, but it’s about looking forward to all beautiful and exciting things that will happen tomorrow. The illustrations by Fleur van der Weel are sublime, there’s so much to see. Especially the large folding pages in the middle show so many details and bold colours. It’s a beautiful contrast with the more serene night scenes. The end papers are special ass well and are part of the story, because of which I only show the first one.

When I see something beautiful, I lovew to see how it’s done. It helps me to see more. On Fleur van der Weels website she shows how she has brought all different textures to paper and use this paper for her collages. It made me realise how special and important these textures are for this book.

My pictures again don’t do justice to the book. Luckily for our Dutchies, it’s still available in most book shops for only five euros, since it is a special publication for 2012 Children’s Book Week by the Dutch organisation for book promotion (CPNB). I think some Dutch webshops will sell it as well, I can help you with that if you want to. Some of the illustrations can also be seen on Fleur van der Weels website. And there’s an Ipad game based on the book available.