52-weeks project: Illustrated books

Pippi in a detail of Charlotte Dematons Sinterklaas

English below
Online was 2012 een beetje gek jaar. Offline ook trouwens, maar daar hebben we het nu maar niet over. Zes van de twaalf maanden plaatste ik zelfs geen enkel blogbericht. Maar ik organiseerde ook m'n eerste Give-Away, die Marcha won (bedankt voor de kaart nog!). Zelf won ik ook een aantal give-aways en kreeg ik een Liebster Award.  Wijeisenijs ging voor het eerst over de 1000 pageviews in één maand heen.  Ik werd gastblogger bij Moodkids. Helemaal leuk werd het toen on- en offline elkaar begonnen te kruisen, onder andere op Flavourites en bij Elle Aime, waar ik veel bloggers en tweeps ontmoette. Wat mij betreft absoluut voor herhaling vatbaar in 2013.
Ook merkte ik dat ik steeds vaker op Instagram te vinden was, een plek vol visuele inspiratie, en een ideale manier om sneller dan hier een berichtje te kunnen plaatsen. Want tijd was wel een beetje een issue dit jaar. Niet zo gek natuurlijk met twee kids onder de twee jaar.

Endpaper from Kleine Ezel by Annemarie van Haeringen

Maar toch, in die zes maanden zonder blogposts miste ik het bloggen wel. Voor 2013 heb ik dan ook maar één voornemen, en dat is om wekelijks minimaal één keer per week een nieuw bericht te plaatsen.  Een 365-dagenproject is me wat te veel gevraagd, maar een 52-weken project is ook gaaf toch?

Terugkijkend vond ik de berichten over mooi geïllustreerde boeken, zoals deze, het allerleukst om te maken, dus dat is wat ik de komende 52 weken ga doen. Iedere week laat ik jullie kennismaken met een boek vol prachtige illustraties. Of misschien ook wel eens iets anders dan een boek. Vaak zullen het kinderboeken zijn, maar vast niet altijd. Heb je al tips voor mooie boeken of ken je een geweldige illustrator? Laat het me alvast weten, ik ben druk bezig met een lijstje voor komend jaar.

Iedereen een heel mooi jaar gewenst!

English
2012 was a turbulent year. As a result, I didn't post anything in six of twelve months. However, it was also the year in which I organised my first give-away, and I also won a few myself. I recieved a Liebster Award. I crossed the 100-pageviews-a-month line. And best, I met some amazing bloggers and tweeps in real life. I really hope this will get a follow-up in 2013. I also felt in love with Instagram.

And I realised I really missed blogging in those six months. Therefore I made only one New Years Resolution, which is I will post at least once a week. This 52-weeks project (a 365 days project is way to much for me) will focus on beautifully illustrated books, like this one. If you have tips for books or illustraters, please let me know! I'm working on a list.

Have an amazing 2013!

Liebster Award

English  below
Opeens was er een tweet van Sas en Suus van Moois en Meer;  ze gaven dit blog en tien anderen een Liebster Award. Wow, nooit van gehoord, maar  superlief natuurlijk. Bedankt Sas en Suus! Op hun blog legden ze uit: 

De Liebster Award is een prijs die bloggers met minder dan 200 volgers/leden onderling doorgeven. Het idee is dat je de award aan je 11 favoriete blogs geeft en dat deze bloggers dan weer hetzelfde doen. Daarnaast is het de bedoeling dat je 11 vragen beantwoordt van degene die je de award heeft gegeven en dat je 11 vragen bedenkt voor de bloggers aan wie je de Liebster Award geeft.

En toen maakte ik me eerlijk gezegd wel een beetje zorgen. Want volg ik eigenlijk wel elf blogs met minder dan 200 volgers? Hoe weet je dat eigenlijk? En hoe weet ik dan weer of ze niet al eerder zo'n Award gewonnen hebben? En heb ik wel tijd om elf vragen te bedenken? Zijn mijn antwoorden wel leuk genoeg?

Maar ik was toen geloof ik in een beetje zorgelijke bui, later bedacht ik me dat het gewoon hartstikke leuk en lief was om zo'n award te krijgen en dat het vast niet de bedoeling was om er stress van te krijgen, dus dat ik er best een beetje m'n eigen draai aan mocht geven. Toch? Dus bij deze: Heel erg bedankt voor de Award. Ik geef hem door aan deze elf blogs, waarvan ik niet zeker weet hoeveel volgers ze hebben, maar die ik in ieder geval hartstikke tof vind. Voor zo ver ik weet zijn het geen grote bekende blogs en verdienen ze wel wat extra aandacht. Ik hoop dat jullie ze allemaal gaan lezen, ze zijn het waard:

Marrits: Om de inkijk in het ligt chaotische huishouden en de geweldige verbouwing van haar huis
Kleurdedag: Alleen die naam al
Bettyblogt: Altijd een mooie persoonlijke insteek...
BirdieandBear: Heeft Donna Wilson een 'kids things' blog? Jazeker, en hoe gaaf is dat?!
ChezChouke: Mooi in eenvoud
ColourandSound: Omdat het zo leuk om te zien hoe ze al die mooie dingen maakt
Knoopjes: Altijd haar eerlijke geweldige zelf.
Prentjemaakt: Zo'n fijne stijl
Zomaareendag: Een vier-kids-huishouden, wow!
Sannevandenberg: De lijsten zijn minstens zo gaaf als de schilderijen zelf
Belleviert: moet maar eens beginnen met bloggen :)

Doe met je award wat je wilt en wanneer het je uitkomt, no stress...Vragen ga ik niet voor jullie verzinnen, want ik wil nog een blogpost schrijven voor het eind van het jaar. Maar mocht je graag vragen beantwoorden, neem dan ook gewoon die van Sas en Suus hieronder. En dan tot slot mijn antwoorden:

1. Geluk zit vaak in kleine dingen. Van welke kleine dingen word jij echt gelukkig? 
Van het gebrabbel van Daan, de lachjes van Bente, van onverwachtse ontmoetingen, van onverwachts behulpzame mensen, zoals die mevrouw gisteren die me zag worstelen met drie tassen boodschappen en twee pakken wc-papier die ik in een keer mee wilde nemen en die ze voor me van de grond raapte en op m'n uitgestoken armen stapelde, van het moment waarop je al surfend opeens tegen een mooie illustratie aanloopt....
Kortom, van onverwachte mooie dingen.

2. Hoe had je geheten als je een jongen was geweest?
Tijdens de kerst maar even gecheckt. Mams wist het niet precies meer, maar ze dacht 'Roderick'.

3. Waarom ben je met je blog begonnen?
Omdat ik een plek wilde hebben waar ik de stempels en andere dingen die ik maakte kon laten zien zodat ik met anderen tips uit kon wisselen.

4. Beschrijf in 3 zinnen de inrichting van je huis.
Een spierwitte basis. De inrichting een kleurexplosie. Een mix van vintage, design, Ikea en onafgemaakte projecten.

5. Als je in een andere land moest gaan wonen, in welk land zou je dan het liefst gaan wonen en waarom?
Ik heb het eigenlijk prima naar m'n zin in Nederland, maar misschien Spanje, Barcelona? Mooi weer, lekker eten, leuke stad, mooie musea, grappige winkeltjes, perfecte combi toch?

6. Wat is je favoriete wereldstad?
Londen

7. Als geld geen rol zou spelen, hoe zou je dan het liefst je tijd besteden/welk werk zou je doen?
Mijn probleem is altijd dat ik te veel wil in te weinig tijd en zonder enige focus. Dus het zou een soort patchwork-bestaan worden van een paar dagen bij de kindjes, een part-time baan in de kinderboeken of illustratie ofzo en meer tijd dan nu om nog wat creatiefs te doen.

8. Welk talent zou je willen bezitten?
Tekenen

9. Wat is het meest dierbare object (en dan bedoelen we dus geen personen) in je huis?
Het bureautje dat ik van mijn oma heb geerft is me zeer dierbaar. Ik was dol op haar, en door haar spullen te blijven gebruiken blijft ze een beetje in m'n leven. En het is ook gewoon een heel mooi bureautje. Overigens is er wel een kleine concurrentiestrijd gaande, want de turquoise Jacobsen Egg-chair die ik van mijn man kreeg na de geboorte van Daan wordt iedere keer dat ik erin zit om Bente te voeden, of met twee kids tegelijk op schoot boekjes te lezen, of een fijn telefoongesprek te voeren dierbaarder...

10. Wat is je favoriete woonwinkel?
Depot Rotterdam

11. Hoe vier je het liefst kerst?

Het lijkt me heerlijk om een keer kerst te vieren thuis, met alleen het gezin. Zodat we kunnen genieten van de versieringen en alle tijd hebben om eindeloos boekjes te lezen, liedjes te zingen, te knuffelen, te rommelen in huis.

English:

I won a Liebster Award. This is an award for smaller blogs with a maximum of 200 readers. Cool huh? But a little stressfull as well, as I am now I'm supposed to give this award to 11 blogs, ask them 11 questions and answer 11 questions myself. But since I want to write another blogpost this year, I decided to let go of some of the rules, so I didn't made 11 questions. Sorry! Anyway, check out the blogs I've mentioned above, they are worth it!

Merry Chistmas everyone!

Flavourites: mooie spullen en gezellige mensen

English below
Via MamaMarketing won ik kaartjes voor Flavourites Live. Dat is een evenement waar leuke webwinkeltjes bij elkaar komen in een hippe ruimte in Amsterdam-Noord om hun waren voor één keer ‘in real life’ te verkopen. Het was zo leuk dat ik er een maand later nog over wil bloggen. En dat kwam niet alleen door de mooie spulletjes die er verkocht werden, maar vooral omdat ik er veel ‘online bekenden’ tegen het lijf liep.

Het begon al met de heenreis. Ik had een blind-date bij de pont, want een van de twee kaartjes gaf ik weg via Twitter. Zo ontmoette ik Babette van Broesj en al wandelend naar de ingang kletsten we alsof we elkaar al jaren kende. Zo grappig, dat had ik met veel mensen die ik die dag sprak. Weer eens wat anders dan de wazige blikken die ik soms krijg als ik in m’n omgeving vertel over blogs, stempels, masking tape of iets in die trant.

Heerlijk, zo veel leuke winkels op zo’n klein oppervlakte bij elkaar. In de meeste steden liggen m’n favoriete winkeltjes mijlenver van elkaar, dus dit was ook wel eens handig. Alhoewel, toen ik na een uur eens op het plattegrondje keek, raakte ik bijna in de stress omdat ik nog maar zo’n klein deel gezien had.

Om me heen hoorde ik veel mensen die of overweldigd werden door de hoeveelheid leuke spullen, of juist het gevoel hadden dat ze alles al kenden. Eerlijk gezegd had ik van allebei een beetje, maar dat was prima. Ik kon er lekker cadeautjes shoppen en het was handig om spulletjes die al lang op m’n verlanglijstje stonden eens in het echt te kunnen zien.

Echt verrast werd ik eigenlijk alleen door het winkeltje van Eva&Anne. Ik kende hun werk nog niet, en zoals ze zelf vertelden kon dat wel kloppen. Hun producten waren namelijk nog zo vers van de pers, dat ze nog niet eens op hun website stonden. Ik kocht een paar mooie vellen papier. En ik was niet de enige die blij was iets nieuws te ontdekken, want ik zag veel Eva&Anne tasjes voorbij komen. Ook daarmee ben ik dus al niet meer origineel.

Verder viel ik vooral voor de stand van Make Room, die er zo mooi en clean uitzag dat ik er tot twee keer toe een kwartier ronddrentelde, en dat is best lang voor twee vierkante meter. Ik kocht er wat cadeautjes, en een vaasje en waxinelicht-dingetjes voor mezelf. Dat laatste is echt m’n beste aankoop in tijden, iedere keer als ik ze zie word ik er blij van. Die matwitte buitenkant met die gladde felgekleurde binnenkant is perfect toch?

Ook bij Studio Stationary en Club Geluk sloeg ik nog m’n slag, en uit een rommelmand ergens viste ik drie leuke rompertjes. Kortom, ook qua shoppen was het zeker een geslaagde dag. Maar echt, hoe mooi de spulletjes ook waren, uiteindelijk waren het de gezellige ontmoetingen die de dag maakten. En is dat niet altijd zo?

I won tickets for the real life shopping event ‘Flavourites’ and had a great day. Being surrounded by so may beautiful things and more important, meeting so many like-minded tweeps and bloggers just made my day.

Sinterklaas

English below
Ben je ook zo dol op Sinterklaas? Vanaf het moment dat de boot aankomt tot pakjesavond zijn toch de beste weken van het jaar? Tegen m'n principes in vierden we het natuurlijk meerdere keren, op het werk en met beide oma's. En precies volgens de traditie zaten we 's avonds laat en zelfs onderweg in de auto nog te dichten. Laatste zin precies af toen we de oprit op reden. De kindjes snappen er nog niks van, maar de pepernoten bevielen Daan wel en er is al veel met de cadeautjes gespeeld. Volgend jaar wordt het vast helemaal een feest, als Daan en z'n nichtje het gaan begrijpen. En jullie, ook nog iets met Sinterklaas gedaan?

Nu mag ik zelf nog even voor Sinterklaas spelen en dan is het weer voorbij voor dit jaar. Ik heb gedobbeld, en de winnaar van de give-away is Mars geworden. Gefeliciteerd! Stuur je me je adres?

Last weeks were full of Sinterklaas-activities, which I believe is the best Dutch tradition and the best weeks of the year. The winner of the give-away is Mars.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Give-away & Pop-up Warehouse

English below

Deze week voor het eerst weer aan 't werk sinds m'n zwangerschapsverlofdag. Even wennen hoor! Om het weekend goed te beginnen bracht ik een bezoekje aan het Pop-up Warehouse dat deze week vlakbij kantoor haar deuren opende. Superleuke initiatief, allerlei (web)winkels en ondernemers uit Amsterdam Oost verkochten er hun waren. De spullen waren uitgestald in oude fruitkistjes, er stond een vintage Sinterklaaspaard, er was een mintgroen caravannetje waar je warme choco met lekkers kon halen en voorde kids was er zo'n Sisi-bestelbrommertje waar je tekenfilmpjes kon kijken. 

Kortom, ik had het wel naar m'n zin.

En er waren leuke mensen, zoals de agent voor Collegien, die me die supermooie soksloffen liet passen. Maar ik twijfelde een beetje of ik ze wel lekker vond zitten, zakken ze niet langzaam van je voet? Ervaring iemand?
Verder zag ik veel bekende producten, van bijvoorbeeld Margo Slingerland, Kids on Roof en Keecie. Maar ik ontdekte er ook weer nieuwe leuke dingen, zoals de popjes van Studio Escargot en de kettingen van MVOS en Yvon Visser.

Ik weet nooit zo goed of ik daar blij mee moet zijn, ik word soms een beetje moe van m'n eigen hebzucht, ik had natuurlijk weer het langste sint-verlanglijstje van iedereen.

Daarom hield ik me in en kocht niks, behalve een tas waarvan de de opbrengst naar de voedselbank gaat. Er staat een toffe print op van Amsterdam door Henk Schiffmacher. En omdat ik nu toch aan m'n Karma werk, geef ik hem weg, samen met een paar kaarten, o.a. van Studio Escargot.
Dus wil je dit Sinterklaascadeautje hebben, laat dan even een berichtje achter! Acht december trek ik een winnaar.

Het Pop-up Warehouse Oostpoort is dit weekend en van 20 tot 23 december te vinden op de Linneausstraat 121 in Amsterdam.

I bought a bag with Amsterdam print by Dutch tattoo artist Henk Schiffmacher at the Pop-Up Warehouse Oostpoort and you can win it together with some cards by a.o Studio Escargot! Just leave a comment below. The pictures above are all taken at the Pop-Up Warehouse, a really cool initiative were Dutch (web) shops and entrepreneurs from East Amsterdam sold their wares.

Dear deer

English below
Het laatste weekend van m'n zwangerschapsverlof was heerlijk. Vrijdag ging ik naar Flavourites Live, waar ik kaarten voor won via Mamamarketing. Ik zag en kocht er prachtige spulletjes (waarover later meer), maar bovenal ontmoette ik er vele Tweeps. Zo leuk om mensen die ik al lang online volg nu eindelijk in persoon te ontmoeten. Hoe bijzonder om haast niet meer te kunnen stoppen met kletsen met mensen die je niet eerder ontmoette.

Manlief kwam onverwachts een nachtje eerder terug uit Noorwegen en bracht een mooi woonblad voor me mee, Rom 1.2.3. Weet er hier iemand wat nog meer leuke Noorse woonbladen zijn? Kan ik volgende keer een verzoeken doen.
Zaterdag hadden we een lekker dagje met het gezin. We gingen naar de intocht van Sinterklaas, waar we letterlijk de boot misten omdat de Sint een uurtje te vroeg was. Gek eigenlijk he, veel kindjes misten zo het bijzondere moment. Ik was er even een beetje sip van, want ik ben dol op sinterklaas. Maar even later ging ik fijn naar de kapper, want ik moet er natuurlijk wel een beetje goed uit zien op m'n eerste werkdag. En zondag volgde ik eindelijk een workshop bij Lisa Manuels van Elle Aime.

Marlous van Planet Fur en Oh Marie Magazine hielp ons om een vilten hertenhoofdje te maken. Het werd een hele gezellige middag, met heerlijke cake van Lisa en een mooi eindresultaat. Maar het allerleukste waren ook nu de Tweeps die we ontmoeten. En irl vriendinnetje Eline die ik al een jaar of 25 ken en die zich zonder dat we het van elkaar wisten ook voor deze workshop had opgegeven.

Ik was zo hard aan het werk dat ik nauwelijks foto's maakte, maar kijk maar eens op Instagram om te zien hoe gezellig het was.
En zo is dit onbedoeld een soort Count Your Blessings post geworden. Helemaal niet verkeerd. Kijk voor meer CYB maar eens bij Anki van Zilverblauw.

This weekend I attended a workshop at Elle Aime by Planet Fur. We made a little felt deer. It was great fun, and more important, I met really lovely fellow tweeps.

Tutorial posters ophangen

Masking tape is zoals iedereen onderhand wel weet ideaal om dingen mee op te hangen, omdat het zo makkelijk verwijderbaar is. Toch overkwam het me al eens dat ik het tape niet meer van een print kon halen zonder het papier te beschadigen. Een tutorial op het blog van Martine van Het Nieuwe Avontuur inspireerde me om m'n kleine kunstwerkjes in het vervolg zo op te hangen, gegarandeerd zonder schade. En supersimpel.

 Behalve de print en tape heb je alleen nog een schaar en oude envelop nodig. Het tape plak je niet rechtstreeks op je print, maar op een hoekje van de envelop.

Die hoekjes knip je met tape en al af en schuif je over de hoekjes van je print.

En dan plak je de print tegen de muur, gewoon zoals je altijd zou doen. De geweldige eendenkaart is van Studio Soet, ze hebben het hele alfabet op kaart en posterformaat.

Who doesn't love Sanna Annukka?

Wie houdt er niet van Sanna Annukka? Ik vind alles van haar prachtig, tot aan haar snoeppapiertjes. Ze maakte vooral hele mooie dingen voor Marimekko. Over het algemeen is haar werk niet zo goedkoop,  en ook niet altijd even makkelijk te verkrijgen, dus ben ik alleen in het bezit van een paar mooie ansichtkaarten. Maar misschien komt daar wel verandering in.

Foto's via Sanna's blog

Want onlangs las ik op Twitter (via Oh Marie en Print&Pattern), dat Sanna een verhaal van Hans Christian Andersen heeft geïllustreerd, The Fir Tree. (Misschien wist u dat allen al lang en heeft iedereen er over geblogd, excuses dan, ik loop zo'n 300 berichten achter in m'n Reader.) Al ken ik dat hele verhaal eerlijk gezegd niet, u snapt vast wel dat ik dat boek moet hebben! En gewoon te koop bij de grote online bookshops, dus dat moet lukken!

English: I love everything by Sanna Annukka and now she has illustrated a tale by Hans Cristian Andersen, The Fig Tree. It is for sale in the online bookstores.

kleine kunstwerkjes van grote illustratoren

English summery below:
Bij het eerste herfstige weer denk ik meteen: Jippie, boeken kaften, bijna kinderboekenweek en nog even en dan kan de siterklaasvoorpret beginnen! Boeken hoef ik niet meer te kaften, maar van Kinderboekenweek word ik nog steeds ontzettend blij.

Net als ik vroeger, krijgen mijn kinderen dan een boek. Bij het eerste bezoek aan de boekhandel kon ik niet kiezen. Dat gaf niet, want kinderboekenweek duurt tien dagen (ook zoiets fijns) en ik had dus nog alle tijd. Wel zag ik er een aankondiging van De Delftse Boekenbende dat blijkbaar ieder jaar plaats vindt in bibliotheek en schouwburg. Fijn om te weten dat ik in een stad ben komen wonen die ook dol is op de kinderboekenweek. Annemarie van Haeringen en Charlotte Dematons zouden komen signeren en daar moest ik dus naartoe.

Dus ging ik op zondagmiddag zonder kinderen maar met een stapel boeken en m'n camera naar de bieb. Daar zat Annemarie van Haeringen te signeren. Ze tekende een schattige ezel in het boek van een klein jongetje en zo wist ik meteen wat ik voor Daan moest kopen, het eerste deel over Kleine Ezel. Als sinds z'n geboorte hangt er een poster van Kleine Ezel op z'n kamer, dus dan moet je ook het boek hebben toch? Annemarie tekende heel rustig een prachtige ezel in z'n boek. Ik durfde nog net te vragen of ik een foto mocht maken. Dat mocht. Opeens leek zo'n grote camera zo verdreven. Ik voelde me zo'n groupie. Dus pakte ik maar m'n mobiel.

En toen dus wachten op Carlotte Dematons. Bente kreeg haar nieuwste boek als kraamcadeau en die wilde ik laten signeren. En het liefst mijn eigen favoriet, het Sinterklaasboek ook. Dus bleef ik in de buurt. Ondertussen neusde ik in de Boekie-Boekiekraam en nam allerlei mooie gratis kaartjes mee. Uiteindelijk ging ik maar tegenover de signeertafel op een bankje zitten wachten. Hoezo groupie?

 Charlotte nam alle tijd voor me. Toch was ze zelf was ze niet helemaal tevreden, volgens haar waren de bladzijden te glad om echt mooi op te tekenen. Blijkbaar zijn ook zeer succesvolle illustratoren nog bijzonder kritisch op hun eigen werk, zelfs op een handtekening. Kleine Bente kreeg een lief klein kusje van d'r. In mijn Sinterklaasboek kwam een mooie Zwarte Piet. Ik zei maar niet dat ik zelf Marije heet. Wel maakte ik nog een foto, met de mobiel. En toen ze aanbood om nog meer boeken te doen gaf ik haar -enigszins bezwaard- ook nog Fiets. Voor m'n moeder. Toen ik zei dat ik dat zo'n leuk boekje vond en vertelde ze dat het een van haar favorieten was en dat ze wel een grotere versie zou willen maken aangevuld met nieuwe tekeningen. Leuk he?

Dolblij ging ik met een tas vol kunstwerkjes weer naar huis.

English: Recently it was children book week in Holland. Our local library invited two of my favorite illustrators to sign books. I went there and brought some books, in which they drew tiny works of art which made me so happy! I just love children book week!

Bente's birth announcement card

English below
Ik maakte Bentes geboortekaartje net als Daans kaartje zelf. Ik sneed de stempel, stempelde me suf, printte en knipte ook nog de hoekjes van alle kaartjes. Met hulp van manlief, dat moet gezegd worden. En ik ben zo blij met het resultaat!

I made Bentes birth announcement cards by hand, just like Daans cards. I cut the stamp, stamped like crazy, printed the cards and even cut the corners. With help from the hubby, that is. And I'm so happy with the result!

Hoera een meisje!

Voor de komst van Bente versierden we natuurlijk het huis, onder andere met honeycomb balls van PSIkhouvanjou. En als de zon scheen, zag ook de vloer er heel mooi uit! 

We decorated the living room for Bente with honeycomb balls van PSIkhouvanjou. When the sun was shining, our floor was just as pretty!

Bente is born!

English below
Op 11 augustus 2012 is onze dochter Bente geboren! Alles is goedgegaan. Inmiddels is ze al bijna 8 weken, groeit als een gek, lacht al en is een schatje.

De kraamperiode is voorbij en ik ben al een beetje gewend aan het mama zijn van twee kindjes. Waar had ik het ook al weer zo druk mee toen ik er nog maar een had? Langzaamaan vind ik het normale ritme weer terug en hopelijk lukt het me dan ook weer om weer regelmatig te bloggen, want ik heb ideeën genoeg! En tot die tijd, tot op Twitter, Pinterest of Instagram!

On the 11th of august, 2012, our daughter Bente is born. She is doing great. I'm starting to get used to being a mum of two kids, and even wonder why having one kid felt busy once. Slowly I'm getting back to 'normal' life, and hopefully I'll be able to post once in a while, because I've got many ideas to share. Until then, see you on Twitter, Pinterest or Instagram!

Another pretty animal picture book

English below
Door de zwangerschap en de bijkomende kwaaltjes en vermoeidheid kom ik weinig aan klussen en knutselen toe. Een boek lezen, of beter gezegd, plaatjes kijken, wil gelukkig nog wel lukken. Met 'Ik leer je liedjes van verlangen, en aan je apenstaartje hangen' hoef ik me niet snel te vervelen. In elk van 47 gedichten in het boek beschrijft Bette Westera met veel humor een dier -van schaap tot spons- en zijn problemen of eigenaardigheden. Haar prachtige ouderwetse woordkeus en soms kritische of filosofische ondertoon maken dat het boek geen standaard prentenboek voor kinderen is. Al zullen nog jonge kinderen zeker genieten van de heerlijke ritmes van de gedichten en van de prachtige prenten van Sylvia Weve. Zij zijn zo rijk van kleur en vol grappige details dat ik dit steeds weer boek blijf pakken. Dat, en de bijzondere vormgeving, maken van dit boek een pareltje.

Because of my pregnancy I don't have much energy for decorating or crafting. That's why I spent more time reading or at least looking at beautiful picture books. In this book, that isn't translated as far as I know, Bette Westera describes in 47 poems with a lot of humour, 47 animals each with their own problems and characteristics. Because of the critical an philosophical tone, this is not just a book for children, although they can also enjoy this book. Not in the least because of the beautiful illustrations by Sylvia Weve, which are so rich in colour and have so many funny details that make you picking up this book over and over again.